Blog: http://astronik.ilcannocchiale.it

Torucc e G'rard, un pò di cazzeggio non guasta....

Ho ripescato in una cartella del mio PC questo estemporaneo scritto in dialetto potentino, risale al 2005, ma molte cose che scrissi quattro anni fa sono ancora terribilmente attuali…..
Nun m’ d’cit nient…. e ricordate che eravamo nell'anno 2005.....

_______________

Personaggi:
G’rard – impiegato delle Poste
Torucc – impiegato alla Regione

I luoghi:
la classica cittadina di provincia, Potenza per esempio

Conversazione “registrata” durante lo struscio in via Pretoria. G’rard e Torucc si incontrano a piazza Prefettura.

G’rard – Cià Torù, che s’ dic?
Torucc – Tutt’appost, G’rà
G’rard – Hai vist c’ tann cumbnat qust’ann p’ Natal.? Mai vist tanta luc a Putenz....
Torucc – E ver.... sembra nata città.... hann ditt ca vonn fa a notta bianca... u 22 dicembre....
G’rard – Speriamm ca nun nevc... è na bella iniziativa....
Torucc – Ma adovv trovn tutt sti soild? Dicn ca non c’è na lir e po s’ spenn e spann .. mah... G’rard – Che t’ vogl dì..... è come s’ magnamm sauzizz e non t,nimm u pan
Torucc – Cu tanta uai s’avia pnzà a li prublem seri d’ sta città....
G’rard – E ver .... u traffic ... l’inquinament... nun z’ pot accattà na casa, cost l’ir d’DDio... cu sta kaazz d cris nui nun putimma accattà cchiù nient e pur li cummciant nun sa passan bbon....
Torucc – A pprpposit d cas Gigin m’ha ditt ca cu i sold da liquidazzione vuliva accattà na casa a Poggio Tre Gall, ha ddummanat u prezz e arrmast scandalizzat! 80 metr quadr vinivn quas miezz miliard..... e che kazz qua stann esagerann
G’rard – Eppur stann aizann palazz a tutti part... mo partn pur a Bucalett! Fann i torr gemell!
Torucc
– E’ ver... ma stann cumbnann guai sopa guai. Adduv fann costruì? Addov c’ stann già ‘mbruogl.... A poggio tre gall già mò nun capisc nient e che t fann? Fannn costruì centinaia, che dic? miglia d’apparmaenrt.....G’rà quiss sò propr fess! Fra nu par d’ann nun s capisc chiù nient....
G’rard – Agg sntut ca vonn finalment mnà nderr a fornace Ierace.. von fa l’ascensor....
Torucc – Seeee, G’rà pur la ven na sort d’ monument, cas, cas, cas, uffic, negoz......
G’rard – E fessss..... ma già mo nun s camin...., ma quiss so propri ciuot.....
Torucc – Quiss è nient ... s pass p’ via del Gallitell nun s capisc nient... nu casin..... so giut a Motorizzazion p’ rinnuà a patent, nun agg truà nu parchrgg.... nient.... chi tann cumbnat.... hanna fatt mett pura a USSL.... nu povr crist ca sa na fa na vist, na vaccinazion, nun sap a dov sa na frmà... nu povr Crist ca ven da nu pais cummanna fa? Ma comm l’hann pnzat? U uai è ca stann facenn ancor a costruì! Nun c’è nu parchegg, senza marciapied, ma a gent cumm anna fa?
G’rard
– E ver... e ver.... e nun è ca dic pigl l’autobus.... seee mo pass.... E pur si pass, quann arriv? Diman..... L’atu jiorn aggia vulut pruà, da verderuol a piaza 18 agosto, tre quart d’or! Ma quiss so fess?
Torucc – Nun mi dì nient..... nun s pò chiù camnà.... parcheggn adduv voln. i vigil so scumpars..
G’rard – .. tutt ‘mbuscat n’da l’uffic....
Torucc – Ma no, dicn ca sò poc.... hann fatt u concors...
G’rard – Semp poc..... sò ‘’mbuscat....
Torucc – Semm nat p’ soffrì! Ai vogl a campà ‘ndì ‘mbruogl.... pur ‘nda zona industrial nun s capisc nient.... hann mis nu sacc d’uffic, negozz, ma nun c’è nu parchegg manc a paarlo oro!
G’rard
– A pproposito di parcheggi, hai sntut? Ne hanno innaugurt nat e ddui, alla stazione superiore e sott u camp sportiv.....l’Amministrazion s’ mov.... qulche cos la fa....
Torucc – Ma p piacer.... i parchegg l’ hann costruit i privat ca po venn i boxx a i privat.....
G’rard - Azzz, allora avia raggion Pepp, dic ca p nu boxx r 15metr quadr l’hann cercat trenta milion....
Torucc – Però quann apr lu pont attrezzat i cos hann migliorà.... t n puoi ggi da Cocuzz a sopa Putenz a pied....
G’rard –Si ma hanna fa i parchegg, a gratis vicin, si no fann cum hann fatta pa scala mobbil d viale Marcon, nisciun a pigl pcchè nun c’è nu parchegg la vicin.....
Torucc –Comunque e semp megl d nient... a scala mobbile è na comodità.... Uagliò taggià lascià c vidimm diman
G’rard – Cià, t chiam diman all’uffic.

Pubblicato il 18/4/2009 alle 17.6 nella rubrica TRASTULLO.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web